Friends / Друзья / Друзі [Ukr] Всі сезони

Назва: Друзі. Оригінальна назва: Friends
Країна: США
Рік випуску: 1994-2004
Жанр: комедія/мелодрама
Кількість сезонів: 10
Випущено: Warner Bros. Television
Режисер: Роббі Бенсон (Robby Benson), Пітер Бонерц (Peter Bonerz).
В ролях:
- Дженіфер Eністон (Jennifer Aniston) як Рейчел Карен Грін, ентузіастка моди, яка розпочинає свою кар’єру як офіціантка в кав'ярні, але згодом займає посаду в управлінні компанією Bloomingdale's і пізніше в Ralph Lauren.
- Кортні Кокс (Courteney Cox) як Моніка Геллер (пізніше Геллер-Бінг), стає шеф-кухарем в ресторані Javu.
- Ліза Кудроу (Lisa Kudrow) як Фібі Буфе (пізніше Буфе-Хенніген), ексцентрична массажистка і музикант.
- Мет ЛеБланк (Matt LeBlanc) як Джозеф (Джої) Френсіс Трібіані, актор, який стає знаменитим його роллю в «Днях нашого життя» як доктор Дрейк Реймор.
- Метью Перрі (Matthew Perry) як Чендлер Мюріель Бінг, працює по статистичному аналізі і повторній конфігурації даних для великої багато-національної корпорації. Пізніше влаштовується працювати в рекламному агентстві і одружується з давньою подругою Монікою Геллер.
- Девід Швіммер (David Schwimmer) як Рос Геллер, старший брат Моніки, палеонтолог, що працює в музеї Доісторичної Історії і пізніше професор палеонтології в нью-йоркському Університеті.

Сюжет: "Друзі" - комедійний серіал, який за свою історію на телебаченні отримав велику кількість нагород ("Еммі" і "Золотий глобус") і підкорив мільйони глядацьких сердець у всьому світі. Створена Девідом Крейном і Мартою Коуффман, ця ансамблева комедія стала найпопулярнішою новою комедією ситуацій сезону 1994-95 рр., займаючи 8 місце в рейтингу Нельсона. Герої - шестеро молодих людей, що живуть в Нью-Йорку і зустрічаються в сусідньому кафе.

IMDB
ОФІЦІЙНИЙ САЙТ

Переклад: український (багатоголосий, закадровий), каналу 1+1
Тривалість: 20-24 хвилинні серії

Якість:
Bідео: TV-Rip, кодек: DivX 5.x, розмір кадру: 720X572, бітрейт: 2323 кб/с
Аудіо: мова: українська, переклад: багатоголосий, закадровий (каналу 1+1), MP3, бітрейт: 128 кб/с
Рoзмір: ~73 ГВ (236 серій)

Скачати тут:

Сезон 1:
Епізод 01, в якому Моніка бере нову сусідку.
Епізод 02, в якому колишня дружина Роса повідомляє його, що чекає дитину.
Епізод 03, в якому Чендлер знову починає палити.
Епізод 04, в якому на матчі з хокею в обличчя Роса влучає шайба.
Епізод 05, в якому Рос супроводжує Рейчел у пральню.
Епізод 06, в якому Джо отримує роль дублера дупи Аль Пачіно в новому фільмі.
Епізод 07, в якому у всьому Нью-Йорку відключається світло.
Епізод 08, в якому Чендлер дізнається, що багато його знайомих вважають, що він - гомосексуаліст.
Епізод 09, в якому все місто думає, що у Джо венеричне захворювання.
Епізод 10, в якому Рос заводить екзотичну мавпочку Марселя.
Епізод 11, в якому Рейчел намагається написати любовний роман.
Епізод 12, в якому Чендлер і Джо купують новий стіл до своєї квартири.
Епізод 13, в якому Чендлер випадково бачить Рейчел голою і та намагається йому помститися.
Епізод 14, в якому дівчата влаштовують ритуал очищення, внаслідок якого виникає пожежа.
Епізод 15, в якому Джо вчить Роса говорити непристойності дівчатам.
Епізод 16, в якому Чендлер і Джо зустрічають Урсулу, сестру-близнюка Фібі. Джо з нею зустрічається.
Епізод 17, в якому Рос повіз в лікарню Марселя, що проковтнув букви з гри.
Епізод 18, в якому дівчата вчаться грати в покер під керівництвом родички Моніки.
Епізод 19, в якому друзі шукають Марселя, який втік з будинку.
Епізод 20, в якому друзі дізнаються, що хтось спостерігає за ними в телескоп.
Епізод 21, в якому Рос віддає Марселя в зоопарк.
Епізод 22, в якому Рейчел сняться еротичні сни з Джо і Чендлером.
Епізод 23, в якому народжується хлопчик, Бен.
Епізод 24, в якому Чендлер випадково промовляється Рейчел про почуття Роса до неї.

Сезон 2:
Епізод 01, в якому Фібі робить Моніці нову зачіску.
Епізод 02, в якому Керел залишає Бена з Росом і друзями, а Джо стає продавцем одеколону.
Епізод 03, в якому Чендлер усвідомлює, що він і Містер Хеклс дуже схожі.
Епізод 04, в якому виясняється, що Джо знімався у фільмі для дорослих.
Епізод 05, в якому Рейчел, Фібі і Джо сваряться з Монікою, Чендлером і Росом.
Епізод 06, якому Джо і Чендлер беруть із собою на прогулянку Бена і забувають його в автобусі.
Епізод 07, в якому Моніка стає особистим тренером Чендлера, який вирішив поліпшити фізичну форму.
Епізод 08, в якому Рос намагається зробити вибір між Рейчел і Джулі.
Епізод 09, в якому Фібі вирушає на пошуки свого батька і бере з собою Джо і Чендлера.
Епізод 10, в якому Рейчел зустрічається з майже точною копією Роса - Расом.
Епізод 11 з лесбійським весіллям.
Епізод 12, в якому Рос дізнається, що Марсель став зіркою кіно.
Епізод 13, в якому Моніка і Рейчел сваряться через Жан-Клода Ван Дама.
Епізод 14, в якому Джо дарує Чендлеру жахливий браслет в знак дружби.
Епізод 15, в якому Джо купує нові меблі, а Рос і Рейчел нарешті проводять разом ніч.
Епізод 16, в якому Джо переїздить у власну квартиру, а Рейчел і Фібі роблять тату.
Епізод 17, в якому Чендлер знаходить собі нового сусіда, Едді, який виявляється божевільним.
Епізод 18, в якому вбивають доктора Реймора, скинувши його в шахту ліфта.
Епізод 19, в якому Чендлер кілька разів намагається позбавитися від свого сусіда, Едді.
Епізод 20, в якому Джо і Чендлер товаришують з Річардом, а Рос бере Бена на всі вихідні.
Епізод 21, в якому два хулігани виганяють Роса і Чендлера з кав'ярні.
Епізод 22, в якому день народження Рейчел справляється одночасно в двох квартирах.
Епізод 23, в якому Джо отримує роботу в компанії, де працює Чендлер, і видає себе за іншу людину.
Епізод 24, в якому Чендлер знайомиться з дівчиною через інтернет.

Сезон 3:
Епізод 01, в якому Рейчел здійснює таємну фантазію Роса.
Епізод 02, в якому Чендлер і Джо сваряться через крісло.
Епізод 03 з джемом.
Епізод 04, в якому Фібі зображає агента Джо.
Епізод 05, в якому Джо споруджує величезний стелаж.
Епізод 06 з ретроспективою трирічної давності.
Епізод 07, в якому Джо викладає на акторських курсах з класу «мильних опер».
Епізод 08 з гігантським тикаючим пристроєм.
Епізод 09, в якому друзі відправляються в парк зіграти у футбол.
Епізод 10, в якому Рос випадково ламає маленькій дівчинці ногу і продає замість неї печиво.
Епізод 11, в якому п'яний Чендлер фліртує з однією з сестер Джо, але потім не пам'ятає з якою.
Епізод 12, в якому Джо вчить акторів танцювати.
Епізод 13, в якому Джо і Рейчел читають улюблені книги один одного.
Епізод 14, в якому Фібі зустрічається зі своєю колишньою партнеркою-співачкою.
Епізод 15, в якому Моніка і Фібі йдуть на подвійне побачення.
Епізод 16, в якому засмучений Рос проводить ніч з дівчиною з копіювального центру.
Епізод 17, в якому Рейчел запрошує всіх друзів окрім Роса в гори, кататися на лижах.
Епізод 18, в якому Чендлер намагається кинути палити використовуючи касету з гіпнозом.
Епізод 19, в якому Моніка намагається ухвалити рішення з приводу своїх нових відносин з мільйонером.
Епізод 20, в якому Чендлер ніяк не може розійтись із начальницею Рейчел.
Епізод 21, в якому Джо і Чендлер заводять курча і качку.
Епізод 22, в якому Рейчел призначає побачення хлопцю, у якого проблеми з нервами.
Епізод 23, в якому Фібі зустрічається з двома хлопцями одночасно і не може вибрати одного.
Епізод 24, в якому друг Моніки Піт бере участь в боях без правил.
Епізод 25, в якому Фібі з друзями відправляються на побережжя щоб розшукати знайому її батьків.

Сезон 4:
Епізод 01, в якому Моніку кусає медуза і Чендлер з Джо надають їй допомогу.
Епізод 02, в якому квартиру Джо і Чендлера грабують.
Епізод 03, в якому Чендлер виявляється прикований наручниками в офісі.
Епізод 04, в якому Чендлер хоче відмовитися від членства в спортивному клубі.
Епізод 05, в якому Фібі застуджується і її голос, за її словами, став дуже сексуальним.
Епізод 06, в якому нова подруга Роса гарна всім, але її квартира — справжнє звалище.
Епізод 07, в якому Рос згадує, що колись грав на синтезаторі.
Епізод 08 з Чендлером в коробці.
Епізод 09, в якому друг Чендлера і Роса по прізвиську «Гендальф» збирається приїхати до Нью-Йорка.
Епізод 10, в якому Чендлер шукає кавалерів для Рейчел.
Епізод 11, в якому Рос влаштовує Джо екскурсоводом в музеї.
Епізод 12, в якому Моніка і Рейчел програють парі Чендлеру і Джо і міняються з ними квартирами.
Епізод 13, в якому Рейчел закохується в одного з своїх клієнтів, Джошуа.
Епізод 14 з брудним днем Джо.
Епізод 15, в якому Моніка намагається розгадати таємницю вимикача.
Епізод 16, в якому Рейчел влаштовує вечірку для Емілі.
Епізод 17, в якому Чендлер і Джо виявляють в своєму телевізорі безкоштовний еротичний канал.
Епізод 18, в якому Джошуа запрошує Рейчел в будинок своїх батьків.
Епізод 19, в якому Моніка і Рейчел захоплюють свою колишню квартиру.
Епізод 20, в якому Чендлер втомився від хропіння Джо і відправляє його в клініку.
Епізод 21, в якому Рос і Емілі розсилають запрошення на весілля.
Епізод 22, в якому Рос вибирає Чендлера своїм боярином, але потім змінює свій вибір на Джо.
Епізод 23, в якому всі друзі відправляються на весілля Роса в Лондон.
Епізод 24, в якому під час весілля Рос вимовляє ім'я «Рейчел» замість «Емілі».

Сезон 5:
Епізод 01, в якому Рейчел відправляється у весільну подорож замість Емілі і Роса.
Епізод 02, в якому Моніка і Чендлер всіляко намагаються приховати свої відносини.
Епізод 03, в якому Фібі народжує трійню.
Епізод 04, в якому Джо бере участь в благочинному телемарафоні.
Епізод 05, в якому Джо дізнається про відносини між Монікою і Чендлером.
Епізод 06, в якому Моніка і Рейчел налякані дуже волохатою людиною.
Епізод 07, в якому Рос поселяється у Чендлера і Джо.
Епізод 08, в якому показуються давно минулі дні подяки.
Епізод 09, в якому Рос втрачає роботу через те, що хтось з'їв його сендвіч.
Епізод 10, в якому Рос допомагає Джо написати власний сценарій.
Епізод 11, в якому Рос потрапляє в неприємності зі своїми новими шкіряними штаньми.
Епізод 12, в якому Рос дізнається, що Емілі знову виходить заміж.
Епізод 13 з навою сумкою Джо.
Епізод 14, в якому всі про все дізнаються.
Епізод 15, в якому Рос не знаходить спільної мови з новими сусідами по будинку.
Епізод 16, в якому Рос купує новий диван і відмовляється від доставки.
Епізод 17, в якому Джо намагається відшукати незнайомку з будинку навпроти.
Епізод 18, в якому Джо і син Роса, Бен, пробуються для зйомок в рекламі.
Епізод 19, в якому Рос не вміє фліртувати.
Епізод 20, в якому Рос, Джо і Чендлер відправляються на поліцейський рейд.
Епізод 21, в якому Друзі ставлять рекорд по безперервному перекиданню м'ячем.
Епізод 22, в якому Фібі злиться на Роса, але не пам'ятає чому.
Епізод 23, в якому друзі їдуть в Лас-Вегас щоб відвідати Джо, а Рейчел розгулює по квартирі голою.
Епізод 24, в якому Чендлер і Моніка зустрічають щойно зп'яна одружених Рейчел і Роса.

Сезон 6:
Епізод 01, в якому Рос не хоче ставати тричі розлученим.
Епізод 02, в якому Рос думає, як сказати Рейчел про те, що вони все ще одружені.
Епізод 03, в якому Рейчел вирішує, куди переїжджати.
Епізод 04, в якому у Джо немає роботи і медичної страховки.
Епізод 05, в якому Джо знаходить в кав'ярні втрачені кимось ключі від машини.
Епізод 06, в якому Фібі провокує конфлікт між Рейчел і Монікою, а потім мирить їх.
Епізод 07, в якому Джо знаходить нову сусідку по квартирі — танцівницю Джанін.
Епізод 08, в якому Рос готується до побачення і занадто сильно вибілює зуби.
Епізод 09, в якому Рейчел намагається приготувати святковий десерт.
Епізод 10, в якому Чендлер, Рейчел і Фібі шукають новорічні подарунки Моніки.
Епізод 11, в якому Рейчел купує новий стіл в «Поттері Барн».
Епізод 12, в якому жарт Роса опублікували в Плейбої, а Чендлер стверджує, що автор жарту — він.
Епізод 13 з сестрою Рейчел.
Епізод 14, в якому друзі думають, що Фібі знімається в порнографічних фільмах.
Епізод 15, в якому все могло би бути інакше. Частина 1.
Епізод 16, в якому все могло би бути інакше. Частина 2.
Епізод 17, в якому Рос намагається навчити Рейчел і Фібі прийомам самозахисту.
Епізод 18, в якому Рос починає зустрічатися з однією із своїх студенток.
Епізод 19 з холодильником Джо.
Епізод 20, в якому Джо пробується на головну роль в новому телевізійному серіалі.
Епізод 21, в якому Рос знайомиться з Полом, батьком Елізабет.
Епізод 22, в якому Джо хоче, щоб його портрет повісили в хімчистці.
Епізод 23, в якому Фібі допомагає Чендлеру підібрати обручку для Моніки.
Епізод 24, в якому Джо купує яхту на аукціоні.
Епізод 25, в якому Чендлер освідчується Моніці.

Сезон 7:
Епізод 01, в якому Джо намагається зображати 19-тилітнього.
Епізод 02, в якому Джо знайшов еротичну новелу, яку читає Рейчел.
Епізод 03, в якому Чендлер збирається пограти в теніс з батьком Моніки і Роса.
Епізод 04, в якому Джо знов знімається в серіалі «Дні нашого життя».
Епізод 05 з романтичною фотографією.
Епізод 06, в якому Джо і Рос засинають в обнімку.
Епізод 07, в якому наукова робота Роса опинилася в бібліотеці.
Епізод 08, в якому Чендлер признається, що боїться собак, а Рос намагається назвати всі штати США.
Епізод 09, в якому Рос дарує Фібі її перший ровер.
Епізод 10 з різдвяним броненосцем.
Епізод 11, в якому Рейчел і Чендлер з'їдають чужий сирний пиріг.
Епізод 12, в якому ніхто не спить.
Епізод 13, в якому Рейчел і Чендлер думають, що зламали «Розіту», улюблене крісло Джо.
Епізод 14, в якому всім по 30.
Епізод 15, в якому Рос готує «сюрприз» до весілля Моніки і Чендлера.
Епізод 16 зі всією правдою про Лондон.
Епізод 17, в якому Джо і Рос сперечаються через дівчину, якій обидва призначили побачення.
Епізод 18, в якому один із студентів Роса признається йому в коханні щоб отримати вищий бал.
Епізод 19 з кузиною Роса і Моніки.
Епізод 20, в якому Чендлер і Рос вибирають собі костюми, які носили знаменитості.
Епізод 21 з клятвами.
Епізод 22, в якому Рейчел катається на порше Моніки.
Епізод 23, в якому Чендлер злякався одруження і втік.
Епізод 24 з одруженням Моніки і Чендлера.

Сезон 8:
Епізод 01, в якому Чендлер вдягає слизькі черевики.
Епізод 02, в якому Рос і Чендлер намагаються підмінити весільні фотографії.
Епізод 03, в якому Фібі і Джо намагаються потрапити в квартиру Моніки.
Епізод 04 з відео, на якому Рейчел і Рос провели разом ніч.
Епізод 05, в якому хлопець з роботи Чендлера думає, що Чендлера звуть Тобі.
Епізод 06, в якому Моніка і Чендлер влаштовують вечірку на Хеловін.
Епізод 07, в якому Чендлер наймає хатню робітницю, а Моніка думає, що та краде її речі.
Епізод 08 зі стриптизеркою.
Епізод 09 з плітками.
Епізод 10 з туфлями Моніки.
Епізод 11, в якому Рос і Мона вирішують зробити серйозний крок — разом розіслати різдвяні листівки.
Епізод 12, в якому Рос спізнюється на свої лекції.
Епізод 13, в якому Чендлер приймає ванну.
Епізод 14, в якому Чендлер знаходить в квартирі закриті двері і хоче дізнатися, що там ховає Моніка.
Епізод 15 з родами на відео.
Епізод 16, в якому Джо признається Рейчел.
Епізод 17, в якому Фібі ворожить на заварці і дізнається, що скоро зустріне чоловіка своєї мрії.
Епізод 18, в якому Моніка пише промову для 35-х роковин весілля батьків.
Епізод 19 з інтерв’ю Джо.
Епізод 20, в якому Фібі і Моніка влаштовують вечірку.
Епізод 21, в якому Моніка і Джо йдуть на курси кухарів.
Епізод 22, в якому Джо запрошує Чендлера на прем'єру фільму, під час якої Чендлер засинає.
Епізод 23, в якому Рос і Рейчел поспішають в пологовий будинок.
Епізод 24, в якому Джо знаходить обручку Роса. Рейчел думає, що Джо робить їй пропозицію і говорить «так».

Сезон 9:
Епізод 01, в якому Джо намагається пояснити Рейчел, що не освідчувався їй.
Епізод 02, в якому Чендлер отримує роботу в Оклахомі.
Епізод 03, в якому Рейчел відводить Емму до педіатра і дізнається, що Рос теж його пацієнт.
Епізод 04 з акулами.
Епізод 05, з днем народження Фібі.
Епізод 06, в якому Чендлер намагається довести Моніці, що він смішніший за всіх.
Епізод 07, в якому Рос знаходить спосіб заколисати Емму — ним виявляється пісенька «для дорослих».
Епізод 08 з іншою сестрою Рейчел.
Епізод 09 з телефонним номером Рейчел.
Епізод 10 з різдвом в Тулсі.
Епізод 11, в якому Джо влаштовує Фібі актрисою в серіал.
Епізод 12, в якому Фібі вирощує в своїй квартирі сімейство щурів.
Епізод 13, в якому співає Моніка.
Епізод 14 з побаченням всліпу.
Епізод 15 з хуліганством.
Епізод 16, в якому Рейчел купує захисне устаткування для квартири і воно стає перешкодою для Джо.
Епізод 17, в якому Рос і Чендлер пишуть один про одного різну нісенітницю на Інтернет сайті свого коледжу.
Епізод 18, в якому всі окрім Роса купують лотерейні квитки.
Епізод 19, в якому Джо розбирається з «проблемами» на роботі Рейчел.
Епізод 20, в якому Джо організовує вечірку для акторів з «Днів нашого життя».
Епізод 21 з результатом тесту.
Епізод 22 з донором.
Епізод 23-24, в якому Друзі відправляються на Барбадос, де проходить конференція Роса. Частина 1 і 2.

Сезон 10:
Епізод 01. Після поцілунку між Джо і Рейчел.
Епізод 02, в якому з Росом все гаразд.
Епізод 03 з загаром Роса.
Епізод 04 з тортом.
Епізод 05, в якому Майк переїздить до Фібі.
Епізод 06 з грантом Роса.
Епізод 07, в якому Чендлер і Моніка в таємниці від друзів вирішують підшукати собі новий будинок.
Епізод 08, в якому Чендлер і Моніка влаштовують вечірку до дня подяки.
Епізод 09, в якому у Роса проблеми з вибором одягу.
Епізод 10, в якому Рейчел і Фібі побачили Чендлера з агентом по нерухомості і думають, що це його коханка.
Епізод 11, в якому Джо бере участь в телевізійній грі.
Епізод 12, в якому Фібі і Майк одружуються.
Епізод 13, в якому Джо розмовляє по-французьки.
Епізод 14, в якому Фібі дізнається, що може змінити ім'я і стає принцесою Консуеллою.
Епізод 15, в якому Дженіс збирається купити будинок по сусідству від того, який вибрали Моніка і Чендлер.
Епізод 16, в якому Рос переживає, тому що Рейчел попрощалася зі всіма окрім нього.
Епізод 17-18, в якому друзі востаннє збираються в квартирі Моніки і Чендлера. Частина 1 і 2.